Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - Aneta B.

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 1353 件中 1061 - 1080 件目
<< 前のページ••• 34 •• 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ••次のページ >>
177
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ポーランド語 Fantastyczny gatunek szaty, dobra gÅ‚owa, ciemne...
Fantastyczny gatunek szaty, dobra głowa, ciemne oczy, trochę duże uszy, dobra mocna kość i proporcje, nogi tylne są lekko zbieżne ale sam wynik bardzo dobry, przednie nogi są równoległe. Pies prezentuje się dostatecznie.
Min hund har blivit champion på utställning bedömd av en polsk domare. Detta är hennes kommentar till bedömningen.Kanske är stavningen inte korrekt, det är svårt att tyda hennes handstil.

翻訳されたドキュメント
英語 Fantastic kind of coat, good head, dark eyes...
スウェーデン語 Fantastisk pälskvalitet, bra huvud...
266
原稿の言語
ポーランド語 Klucz
Nazywasz mnie swojÄ… boginiÄ… ...
Mówisz o uwielbieniu ...
Przestajesz dotykać ...
Powściągasz wzrok ...

Niczym pasjonata
zaczytujesz siÄ™ w mojej duszy
Z niedowierzaniem
chłoniesz mój inny świat

I trochę przestajesz istnieć ...
Nieobecny ...

Czyżbyś szukał klucza do mego serca ?
Miły mój - proszę Cię - W A L C Z !
I ask about a careful translation in British English.

翻訳されたドキュメント
英語 The Key
235
原稿の言語
ポーランド語 Drzewko szczęścia
Ukochane
Drzewko szczęścia
Zaskakujesz mnie z nadejściem lata
Bujnym owocem…

Czym jesteÅ›, o drzewko
ZimÄ…
Czy tylko nieczułym drewnem
Pod ciężkim zimnym śniegiem?
Gdzie skrywasz zalążki
Dobroczynnej obfitości?
Gdzie źródło mych wiosennych marzeń?
Nic ich nie zapowiada
A jednak…
To jest mój własny wiersz. Proszę o ładny przekład na British English.

翻訳されたドキュメント
英語 Lucky plant
79
原稿の言語
ポーランド語 Promocja imprez sportowych organizowanych przez...
Promocja imprez sportowych organizowanych przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Częstochowie
to tytuł mojej pracy mgr, mniej więcej wiem jak to przetłumaczyć, ale kuleję z gramatyką.. a to musi być tłumaczenie pewne, dlatego zwracam się z WIELKĄ prośbą..

翻訳されたドキュメント
英語 Promotion of sports events organized by
22
原稿の言語
デンマーク語 livet bliver ikke genudsendt
livet bliver ikke genudsendt

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Vita non repetibitur
78
原稿の言語
ブルガリア語 Задължена съм
Задължена съм на всички, които ми казаха: „Не". Благодарение на тях съм постигнала всичко сама.
иврит - женски род

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Obligatus sum coram omnes...
102
原稿の言語
ポルトガル語 mapear o conhecimento...
A partir daí, é possível mapear o conhecimento
do grupo sobre a nomenclatura de parentesco, assim como concunhado e consogro.
österreichisches Deutsch - Standard British English - Français de France - bhs Melayu Indonesia atau Melaka

翻訳されたドキュメント
英語 From that point...
フランス語 La cartographie des liens de parenté
ラテン語 Ex eo loco possibile est...
ドイツ語 Ab dem Punkt..
56
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
スウェーデン語 jag älskar dig mamma, jag älskar dig pappa, du är...
jag älskar dig mamma, jag älskar dig pappa, du är mitt allt, min son.

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Amo te, matercula, amo te, tata...
45
原稿の言語
英語 Live fast die young and leave a good looking...
Live fast, die young and leave a good looking corpse.

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Vive celeriter, morire in flore aetatis ...
トルコ語 Hızlı yaÅŸa...
27
原稿の言語
ポーランド語 ,,W życiu piÄ™kne sÄ… tylko chwile"
,,W życiu piękne są tylko chwile"

翻訳されたドキュメント
ラテン語 In vita tantummodo momenta pulchra sunt
28
原稿の言語
デンマーク語 Den der har evnen, har ogsÃ¥ pligten
Den der har evnen, har også pligten
Et godt citat, som jeg gerne vil have oversat til Latin

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Qui potestatem habet, hic officium quoque habet
14
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ブラジルのポルトガル語 ser que se divide
ser que se divide
gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

翻訳されたドキュメント
イタリア語 essere che si divide
オランダ語 wezen
ラテン語 divisum esse
12
原稿の言語
スウェーデン語 Jag hÃ¥ller med!
Jag håller med!

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Consentio!
29
原稿の言語
スウェーデン語 ge mig vingar hjälp mig flyga frihet
ge mig vingar

hjälp mig flyga

till latin, ska vara en tauering som beskriver frihet

翻訳されたドキュメント
ラテン語 Dona mihi pennas. Volare me adiuva
22
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 tudo que eu quero eu consigo
tudo que eu quero eu consigo

翻訳されたドキュメント
フランス語 Tout ce que je veux je l'obtiens
ラテン語 omnia, quae volo, adipiscor
<< 前のページ••• 34 •• 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ••次のページ >>